This is a Stereoview photo produced by T. W. Ingersoll copyright 1905; The card is in good condition; it is color tinted; the cardboard is discoloring from age. It is photo No. 82 Japanese transpots on the shell strewn road. This picture was taken on the main road to Port Arthur, a bout two and one-half miles from the city. At the point where the picture was taken, the road was within range of the Russian cannon, but just out of range for the Russian riflemen. The Russians did not cre to waste shells on a single horse, consequently the Japanese were able to transport their supplies along the road, one load at a time, in comparative safety.
これは、生成される立体像の写真の著作権twインガーソル1905 ;カードが良好な状態で、それは色の薄い色;退色からは、段ボールの年齢です。それは写真上のシェルトランスポートの第82日本道路散らばった。この画像を撮影していたポートアーサー幹線道路には、 2つのタイトルマッチと1つの都市から半マイルです。ポイントは、どこにその写真が講じられなければ、その範囲内の道路は、ロシアの大砲が、範囲外の場合は、小銃だけでは、ロシア軍兵士。ロシアしなかった廃棄物の貝殻を、 1台の馬には、その結果、日本の物資を輸送することができたの道路沿いには、一度に1つの負荷は、安全性を比較した。
Это Stereoview фотография получается путем TW Инджерсолл авторских 1905; Карточка находится в хорошем состоянии, но цвет тонированные; картона является discoloring от возраста. Это фото № 82 японский транспорт на корпусе, установленных дороге. Это изображение было принято на главной дороге в Порт-Артур, один бой, в два с половиной миль от города. На том месте, где изображение было принято, дорога была в пределах досягаемости российской пушки, но только вне диапазона для винтовки из российских солдат. Россияне не отходы орудий на одной лошади, следовательно, японский смогли перевозки своих поставок вдоль дороги, один нагрузку в то время, в сравнительной безопасности.
Dies ist ein Foto von Stereoview TW Ingersoll copyright 1905; Die Karte ist in gutem Zustand, es ist Farbe gefärbt, der Karton ist Verfärben ab. Es ist Foto Nr. 82 Japanisch-Transporte auf der Straße verstreut Shell. Dieses Bild wurde auf der Hauptstrasse nach Port Arthur, eine bout zwei und einen halben Kilometer von der Stadt entfernt. An der Stelle, wo das Bild war, die Straße war in Reichweite der russischen Kanonen, aber nur außerhalb des Bereichs für die Gewehre der russischen Soldaten. Die Russen haben kein Abfall Schalen auf einem Pferd, damit die Japaner waren in der Lage den Transport ihrer Waren auf dem Weg, eine Ladung zu einem Zeitpunkt, in einer vergleichenden Sicherheit.
Ceci est une photo Stereoview produit par TW Ingersoll copyright 1905; La carte est en bon état, il est teinté de couleur, le carton est en âge de se décolorer. Il est japonais photo n ° 82 transporte sur le réservoir jonché route. Cette photo a été prise sur la route principale à Port Arthur, un combat à deux et demi kilomètres de la ville. À l'endroit où la photo a été prise, la route était à portée du canon russe, mais juste hors de portée pour les fusils des soldats russes. Les Russes n'ont pas les déchets des obus sur un seul cheval, par conséquent, les japonais ont pu transporter leurs fournitures long de la route, un
|