Specifiche tecniche
Dimensioni e peso1
- Altezza:
- 115,5 mm
- Larghezza:
- 62,1 mm
- Profondità:
- 12,3 mm
- Peso:
- 133 grammi

Colore
- Modello da 8GB: nero
- Modello da 16GB: nero o bianco
Capacità2
- Flash drive da 8GB o 16GB
Cellulare e wireless
- UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100MHz)
- GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900MHz)
- Wi-Fi (802.11b/g)
- Bluetooth 2.0+EDR
GPS
- Assisted GPS
Contenuto della confezione
- iPhone 3G
- Auricolari stereo con microfono
- Cavo da connettore dock a USB
- Alimentatore USB
- Documentazione
- Panno per la pulizia
- Graffetta per la rimozione della scheda SIM
Report ambientale
iPhone 3G è frutto dei progressi compiuti da Apple in campo ambientale. È stato progettato con le seguenti caratteristiche per ridurre l’impatto sull’ambiente.
- Chassis senza PVC
- Auricolari senza PVC
- Cavo USB senza PVC
- Laminati per circuiti stampati senza bromo
- Display LCD senza mercurio
- Packaging realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili
- Alimentatore che supera i più severi standard mondiali di efficienza energetica
Display
- Multi-Touch widescreen da 3,5" (diagonale)
- Risoluzione di 480x320 pixel a 163ppi
- Supporta la visualizzazione simultanea di più lingue e caratteri
Audio
- Risposta in frequenza: da 20Hz a 20.000Hz
- Formati audio supportati: AAC, Protected AAC, MP3, MP3 VBR, Audible (formati 2, 3 e 4), Apple Lossless, AIFF e WAV
- Limite volume configurabile dall’utente
Cuffie
- Auricolari stereo con microfono integrato
- Risposta in frequenza: da 20Hz a 20.000Hz
- Impedenza: 32 ohm
Video
- Formati video supportati: video H.264, fino a 1,5Mbps, 640x480 pixel, 30fps, Baseline Profile Low-Complexity con audio stereo AAC-LC fino a 160Kbps e 48Hz nei formati .m4v, .mp4 e .mov; video H.264, fino a 2,5Mbps, 640x480 pixel, 30fps, Baseline Profile fino al livello 3.0 con audio stereo AAC-LC fino a 160Kbps e 48kHz nei formati .m4v, .mp4 e .mov; video MPEG-4, fino a 2,5Mbps, 640x480 pixel, 30fps, Simple Profile con audio stereo AAC-LC fino a 160Kbps e 48kHz nei formati .m4v, .mp4 e .mov
Fotocamera e foto
- 2,0 megapixel
- Geotagging delle foto
- Integrazione con iPhone e applicazioni terze parti
Lingue
- Supporto per le lingue inglese, francese, tedesco, giapponese, olandese, italiano, spagnolo, portoghese, danese, finlandese, norvegese, svedese, coreano, cinese semplificato, cinese tradizionale, russo, polacco, turco e ucraino
- Supporto tastiera internazionale e dizionario per inglese (US), inglese (GB), francese (Francia), francese (Canada), tedesco, giapponese, olandese, italiano, spagnolo, portoghese (Portogallo), portoghese (Brasile), danese, finlandese, norvegese, svedese, coreano (non dizionario), cinese semplificato, cinese tradizionale, russo, polacco, turco e ucraino
Supporto allegati e-mail
- Tipi di documenti supportati: .jpg, .tiff, .gif, .doc e .docx (Microsoft Word), .htm e .html (pagina web), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Anteprima e Adobe Acrobat), .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (text), .vcf (contatti), .xls e .xlsx (Microsoft Excel).
Connettori e ingressi/uscite
- Connettore dock a 30 pin
- Minijack stereo da 3,5 mm per auricolari
- Altoparlante integrato
- Microfono
- Slot per scheda SIM
Tasti e controlli esterni
- Standby/riattiva
- Suoneria/silenzioso
- Volume
- Home
Sensori
- Accelerometro
- Sensore di prossimità
- Sensore di luce ambientale
Alimentazione e batteria
- Batteria ricaricabile agli ioni di litio integrata3
Ricarica mediante computer o alimentatore via USB -
- Autonomia diconversazione:4
- fino a 5 ore su 3G
- fino a 10 ore su 2G
- Autonomia distandby: fino a 300 ore5
-
Internet: - fino a 5 ore su 3G6
- fino a 6 ore su Wi-Fi7
- Riproduzione video: fino a 7 ore8
- Riproduzione audio: fino a 24 ore9
Requisiti di sistema per Mac
- Mac con porta USB 2.0
- Mac OS X v10.4.10 o successivo
- iTunes 7.7 o successivo
Requisiti di sistema per Windows
- PC con porta USB 2.0
- Windows Vista oppure Windows XP Home o Professional con Service Pack 2 o successivo
- iTunes 7.7 o successivo
Requisiti ambientali
- Temperatura operativa: da 0° a 35° C
- Temperatura non operativa: da -20° a 45° C
- Umidità relativa: da 5% a 95% in assenza di condensa
- Altitudine operativa massima: 3000 m
Technical Specifications
Size and weight1
- Height:
- 4.5 inches (115.5 mm)
- Width:
- 2.4 inches (62.1 mm)
- Depth:
- 0.48 inch (12.3 mm)
- Weight:
- 4.8 ounces (135 grams)
Cellular and wireless
- UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz)
- GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
- Wi-Fi (802.11b/g)
- Bluetooth 2.1 + EDR
Location
- Assisted GPS
- Digital compass2
- Wi-Fi
- Cellular
Power and battery3
- Built-in rechargeable lithium-ion battery
- Charging via USB to computer system or power adapter
-
- Talk time:
- Up to 12 hours on 2G
- Up to 5 hours on 3G
- Standby time: Up to 300 hours
- Internet use:
- Up to 5 hours on 3G
- Up to 9 hours on Wi-Fi
- Video playback: Up to 10 hours
- Audio playback: Up to 30 hours
Mac system requirements
- Mac computer with USB 2.0 port
- Mac OS X v10.4.11 or later
- iTunes 8.2 or later (free download from www.itunes.com/download)
- iTunes Store account
- Internet access
Windows system requirements
- PC with USB 2.0 port
- Windows Vista; or Windows XP Home or Professional with Service Pack 2 or later
- iTunes 8.2 or later (free download from www.itunes.com/download)
- iTunes Store account
- Internet access
Environmental requirements
- Operating temperature: 32° to 95° F
(0° to 35° C) - Nonoperating temperature: -4° to 113° F
(-20° to 45° C) - Relative humidity: 5% to 95% noncondensing
- Maximum operating altitude: 10,000 feet (3000 m)
Capacity4
- 16GB or 32GB flash drive
Color
- Black or white
Display
- 3.5-inch (diagonal) widescreen Multi-Touch display
- 480-by-320-pixel resolution at 163 ppi
- Fingerprint-resistant oleophobic coating
- Support for display of multiple languages and characters simultaneously
Audio playback
- Frequency response: 20Hz to 20,000Hz
- Audio formats supported: AAC, Protected AAC, MP3, MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, and 4), Apple Lossless, AIFF, and WAV
- User-configurable maximum volume limit
Video playback
- Video formats supported: H.264 video, up to 1.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Low-Complexity version of the H.264 Baseline Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; H.264 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Baseline Profile up to Level 3.0 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats
Languages
- Language support for English (U.S), English (UK), French (France), German, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Korean, Japanese, Russian, Polish, Turkish, Ukrainian, Arabic, Thai, Czech, Greek, Hebrew, Indonesian, Malaysian, Romanian, Slovak, and Croatian
- Keyboard support for English (U.S.), English (UK), French (France), French (Canadian), French (Switzerland), German, Traditional Chinese (Handwriting, Pinyin, Zhuyin), Simplified Chinese (Handwriting, Pinyin), Dutch, Italian, Spanish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Korean, Japanese (QWERTY), Japanese (Kana), Russian, Polish, Turkish, Ukrainian, Estonian, Hungarian, Icelandic, Lithuanian, Latvian, Flemish, Arabic, Thai, Czech, Greek, Hebrew, Indonesian, Malaysian, Romanian, Slovak, and Croatian
- Dictionary support (enables predictive text and autocorrect) for English (U.S.), English (UK), French, German, Traditional Chinese (Handwriting, Pinyin, Zhuyin), Simplified Chinese (Handwriting, Pinyin), Dutch, Italian, Spanish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Korean, Japanese (QWERTY), Japanese (Kana), Russian, Polish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Arabic, Thai, Czech , Greek, Hebrew, Indonesian, Malaysian, Romanian, Slovak, and Croatian
Mail attachment support
- Viewable document types: .jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel)
Camera, photos, and video
- 3 megapixels
- Autofocus
- Tap to focus
- Video recording, VGA up to 30 fps with audio
- Photo and video geotagging
- iPhone and third-party application integration
External buttons and controls
- Sleep/wake
- Ring/silent
- Volume up/down
- Home
Connectors and input/output
- 30-pin dock connector
- 3.5-mm stereo headphone minijack
- Built-in speaker
- Microphone
- SIM card tray
Sensors
- Accelerometer
- Proximity sensor
- Ambient light sensor
Headphones
- Apple Earphones with Remote and Mic
- Volume control
- Frequency response: 20Hz to 20,000Hz
- Impedance: 32 ohms
In the box
- iPhone 3G S
- Apple Earphones with Remote and Mic
- Dock Connector to USB Cable
- USB Power Adapter
- Documentation
- SIM eject tool
Environmental Status Report
iPhone 3G S embodies Apple’s continuing environmental progress. It is designed with the following features to reduce environmental impact:
- PVC-free handset
- PVC-free headphones
- PVC-free USB cable
- Bromine-free printed circuit boards
- Mercury-free LCD display
- Majority of packaging made from post-consumer recycled fiberboard and biobased materials
- Power adapter outperforms strictest global energy efficiency standards
Technische Daten
Abmessungen und Gewicht1
- Höhe:
- 115,5 mm
- Breite:
- 62,1 mm
- Tiefe:
- 12,3 mm
- Gewicht:
- 133 g
Farbe
- 8 GB Modell: Schwarz
- 16 GB Modell: Schwarz oder Weiß
Kapazität2
- 8 GB oder 16 GB Flash-Laufwerk
Mobilfunkstandards
- UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz)
- GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
- Wi-Fi (802.11b/g)
- Bluetooth 2.0 + EDR
GPS
- Assisted GPS
Lieferumfang
- iPhone 3G
- Stereo-Headset mit Mikrofon
- Dock-Connector-auf-USB-Kabel
- USB Power Adapter (Netzteil)
- Dokumentation
- Reinigungstuch
- Werkzeug zum Entfernen der SIM-Karte
Bericht zur Umweltverträglichkeit
Das iPhone 3G steht für das kontinuierliche Engagement von Apple in puncto Umweltschutz. Es ist mit folgenden umweltschonenden Komponenten ausgestattet:
- PVC-freies Gehäuse
- PVC-freie Kopfhörer
- PVC-freies USB-Kabel
- Bromfreie Leiterplatten
- Quecksilberfreies LCD-Display
- Verpackungsmaterial überwiegend aus recycelten Faserplatten und biologisch abbaubaren Materialien
- Netzteil übertrifft die strengsten Standards für Energieeffizienz
Display
- 3,5"-Multi-Touch-Display (8,89 cm Diagonale) im Breitbildformat
- Auflösung von 480 x 320 Pixeln mit 163 ppi
- Unterstützung für die Anzeige mehrerer Sprachen und Zeichen gleichzeitig
Audio
- Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz
- Unterstützte Audioformate: AAC, Protected AAC, MP3, MP3 VBR, Audible (Formate 2, 3 und 4), Apple Lossless, AIFF und WAV
- Maximale Lautstärke vom Benutzer festlegbar
Kopfhörer
- Stereo-Ohrhörer mit integriertem Mikrofon
- Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz
- Impedanz: 32 Ohm
Video
Unterstützte Videoformate: H.264-Video: bis zu 1,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Low-Complexity-Version des H.264 Baseline Profile mit AAC-LC Audio mit bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov; H.264-Video: bis zu 2,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Baseline Profile bis zu Level 3.0 mit AAC-LC Audio mit bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov; MPEG-4-Video: bis zu 2,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Simple Profile mit AAC-LC Audio mit bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov
Kamera und Fotos
- 2,0 Megapixel
- Geografische Tags für Fotos
- Integration mit Programmen auf dem iPhone und von Drittanbietern
Unterstützte Sprachen
- Unterstützung für Englisch, Französisch, Deutsch, Türkisch, Japanisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Russisch, Polnisch und Ukrainisch
- Tastatur- und Wörterbuchunterstützung für Englisch (USA), Englisch (Großbritannien), Französisch (Frankreich), Französisch (Kanada), Deutsch, Türkisch, Japanisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Portugal), Portugiesisch (Brasilien), Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Koreanisch (kein Wörterbuch), Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Russisch, Polnisch und Ukrainisch
Unterstützung für E-Mail-Anhänge
- Unterstützte Dateitypen: .jpg, .tiff, .gif, .doc und .docx (Microsoft Word), .htm und .html (Webseiten), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Vorschau und Adobe Acrobat), .ppt und .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (Text), .vcf (Kontaktdaten), .xls und .xlsx (Microsoft Excel)
Anschlüsse und Ein-/Ausgänge
- 30-poliger Dock-Anschluss
- Stereo-Kopfhöreranschluss (Minianschluss, 3,5 mm)
- Integrierter Lautsprecher
- Mikrofon
- Fach für SIM-Karte
Externe Tasten und Steuerelemente
- Standbytaste
- Taste zum Stummschalten
- Lautstärkeregler
- Home-Taste
Sensoren
- Beschleunigungssensor
- Annäherungssensor
- Umgebungslichtsensor
Stromversorgung und Batterie
- Integrierte wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie3
Laden via USB am Computer oder über das Netzteil -
- Sprechdauer:4
- bis zu 5 Std. mit 3G
- bis zu 10 Std. mit 2G
- Standbydauer: bis 300 Std.5
-
Internetnutzung: - bis zu 5 Std. mit 3G6
- bis zu 6 Std. mit Wi-Fi7
- Videowiedergabe: bis zu 7 Std.8
- Audiowiedergabe: bis zu 24 Std.9
Systemvoraussetzungen für Mac
- Mac mit USB 2.0-Anschluss
- Mac OS X 10.4.10 (oder neuer)
- iTunes 7.7 (oder neuer)
Systemvoraussetzungen für Windows
- PC mit USB 2.0-Anschluss
- Windows Vista oder Windows XP Home oder Professional mit Service Pack 2 (oder neuer)
- iTunes 7.7 (oder neuer)
Umgebungsbedingungen
- Betriebstemperatur: 0 °C bis 35 °C
- Lagertemperatur: -20 °C bis 45 °C
- Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 %, nicht kondensierend
- Maximale Höhe über NN: 3.000 m (ohne Druckausgleich)
Especificaciones técnicas
Dimensiones y peso1
- Alto:
- 115,5 mm
- Ancho:
- 62,1 mm
- Fondo:
- 12,3 mm
- Peso:
- 133 g
Color
- Modelo de 8 GB: negro
- Modelo de 16 GB: negro o blanco
Capacidad2
- Unidad flash de 8 o 16 GB
Telefonía y redes inalámbricas
- UMTS/HSDPA (850, 1.900 y 2.100 MHz)
- GSM/EDGE (850, 900, 1.800 y 1.900 MHz)
- Wi-Fi (802.11b/g)
- Bluetooth 2.0 + EDR
GPS
- GPS asistido
Contenido de la caja
- iPhone 3G
- Auriculares estéreo con micrófono
- Cable de Base Dock a USB
- Adaptador de Corriente con USB
- Documentación
- Paño de limpieza
- Herramienta para extracción de tarjeta SIM
Informe de política medioambiental
iPhone 3G incorpora los constantes progresos en materia ambiental de Apple. Ha sido diseñado con las siguientes prestaciones para reducir su impacto medioambiental:
- Equipo principal sin PVC
- Auriculares sin PVC
- Cable USB sin PVC
- Circuitos impresos sin bromo
- Pantalla LCD sin mercurio
- La mayoría del embalaje está fabricado con cartones reciclados y biomateriales
- Adaptador de corriente de rendimiento superior al exigido por las normas mundiales de eficiencia energética
Pantalla
- Panorámica Multi-Touch de 3,5 pulgadas (en diagonal)
- Resolución de 480 por 320 píxeles a 163 ppp
- Posibilidad de alternar entre distintos idiomas y alfabetos
Sonido
- Respuesta de frecuencias: de 20 a 20.000 Hz
- Formatos de sonido compatibles: AAC, AAC protegido, MP3, MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3 y 4), Apple Lossless, AIFF y WAV
- Límite de volumen máximo configurable por el usuario
Auriculares
- Auriculares Estéreo con Micrófono incorporado
- Respuesta de frecuencias: de 20 a 20.000 Hz
- Impedancia: 32 ohmios
Vídeo
- Formatos de vídeo compatibles: H.264 a un máximo de 1,5 Mb/s, 640 por 480 píxeles, 30 fotogramas por segundo y versión de baja complejidad del perfil básico de H.264, con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s a 48 kHz y estéreo en los formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov; H.264 a un máximo de 2,5 Mb/s, 640 por 480 píxeles, 30 fotogramas por segundo y perfil básico hasta nivel 3.0 con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s a 48 kHz y estéreo en los formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov; MPEG-4 a un máximo de 2,5 Mbps, 640 por 480 píxeles, 30 fotogramas por segundo y perfil simple con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s a 48 kHz y estéreo en los formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov
Cámara y fotos
- 2 megapíxeles
- Etiquetado geográfico de fotos
- Integrada con los programas de iPhone y de terceros
Idiomas compatibles
- Alemán, chino simplificado y tradicional, coreano, danés, español, finés, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, turco y ucraniano
- Teclado internacional y diccionario de alemán, chino simplificado y tradicional, coreano (sin diccionario), danés, español, finés, francés, francés canadiense, inglés británico y americano, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, portugués brasileño, ruso, sueco, turco y ucraniano
Ayuda con los adjuntos de correo electrónico
- Tipos de documentos compatibles: .jpg, .tiff, .gif, .doc y .docx (Word de Microsoft), htm y .html (página web), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Preview y Acrobat de Adobe), .ppt y .pptx (PowerPoint de Microsoft), .txt (texto), .vcf (información de contacto), y .xls y .xlsx (Excel de Microsoft).
Conectores, entradas y salidas
- Conector para Base Dock de 30 clavijas
- Miniconector para auriculares estéreo de 3,5 mm
- Altavoz integrado
- Micrófono
- Bandeja para la tarjeta SIM
Botones y mandos externos
- Reposo/despertar
- Sonido/silencio
- Subir/bajar volumen
- Inicio
Sensores
- Acelerómetro
- Sensor de proximidad
- Sensor de luz ambiental
Alimentación y batería
- Batería recargable de iones de litio integrada3
Recarga mediante USB conectado al ordenador o al Adaptador de Corriente -
- Conversación4:
- Hasta 5 horas con 3G
- Hasta 10 horas con 2G
- Espera: hasta 300 horas5
-
Internet: - Hasta 5 horas con 3G6
- Hasta 6 horas con Wi-Fi7
- Reproducción de vídeo: hasta 7 horas8
- Reproducción de sonido: hasta 24 horas9
Requisitos para Mac
- Mac con puerto USB 2.0
- Mac OS X 10.4.10 o posterior
- iTunes 7.7 o posterior
Requisitos para Windows
- PC con puerto USB 2.0
- Windows Vista o Windows XP Home o Professional con Service Pack 2 o posterior
- iTunes 7.7 o posterior
Requisitos ambientales
- Temperatura de funcionamiento: de 0° a 35° C
- Temperatura de transporte: de -20° a 45° C
- Humedad relativa: de 5 a 95 % sin condensación
- Altitud máxima de funcionamiento: 3.000 m






