English

This translation has been made using google I apologise for any errors that occur.  If you email me in a language I do not understand I will attempt to translate using the same service.  Hopefully we will find some way to communicate!  Below are the instructions for repairing the coupler/clutch/coupling on the kitchenAid blenders:

The blender's rubber coupling is designed to break if the blender is under strain.

This will often happen if the food being chopped is too hard or being chopped at too higher speed. The part failing prevents the motor from more severe damage.The coupler/clutch has six rubber teeth which grip the underside of the blade in the blending jug. The clutch is secured to the blender spindle (which is made of steel) with a reverse aluminum thread. i.e. you turn clockwise to undo it which is the opposite to normal.There are two ways to remove the old clutch.

First you can use a thin 7mm spanner to grip the flats on the spindle under the coupler then turn the coupler clockwise. Second you can use a large flat bladed screwdriver to gently prise the coupler off the spindle. If you use the second method the aluminium thread in the coupler will be stripped as aluminum is softer. This is not a problem as the coupler will need replacing anyway. Make sure you clean off any pieces of aluminum left in the thread on the spindle.

Arabic

Chinese (simplified)

???????????Google???????????????????????????????????????????????????????????????

????????????/???/???kitchenaid????

???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

??????????7??????????????????????????????????????????????????prise?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Chinese (Traditional)

Dutch

Deze vertaling is gemaakt met behulp van google Ik verontschuldig mij voor eventuele fouten die optreden. Als u e-mail me in een taal die ik niet begrijp Ik zal proberen te vertalen met behulp van dezelfde service. Hopelijk vindt er enkele manier te communiceren!

Hieronder vindt u de instructies voor het herstel van de koppeling / koppeling / koppeling op de kitchenAid blenders:

De blender de rubber koppeling is ontworpen om te breken wanneer de blender is onder druk te staan.
Dit zal vaak gebeuren als het voedsel wordt gehakte is te hard of te worden gesneden op een hogere snelheid. Het deel dat niet verhindert dat de motor van meer ernstige schade. De koppeling / koppeling heeft zes rubberen grip tanden die de onderzijde van het blad in de blending kruik. De koppeling is bevestigd aan de blender spindle (die is gemaakt van staal), met een omgekeerde aluminium draad. Dwz u de klok mee om het ongedaan maken die het tegenovergestelde is normaal. Er zijn twee manieren om het te verwijderen van de oude koppeling.

Ten eerste kunt u gebruik maken van een dunne 7mm spaak aan grip de flats op de spindle onder de koppeling sla dan de koppeling rechtsom. Ten tweede kunt u gebruik maken van een grote platte schroevendraaier bladen zachtjes prise de koppeling van de spindle. Als u gebruik maken van de tweede methode de aluminium draad in de koppeling zal worden ontdaan als aluminium is zachter. Dit is geen probleem als de koppeling moet ter vervanging toch. Zorg ervoor dat je schoon eventuele stukjes aluminium links in de discussie over de spoel.

French

Cette traduction a été effectuée en utilisant google je présente mes excuses pour les erreurs qui se produisent. Si vous m'envoyer un e-mail dans une langue que je ne comprends pas je vais essayer de traduire par le même service. Espérons que nous allons trouver un moyen de communiquer!

Voici les instructions pour la réparation de l'attelage / embrayage / couplage sur le kitchenAid mélangeurs:

Le mélangeur en caoutchouc du couplage est conçu pour rompre si le blender est mis à rude épreuve.
Cela va-t-il si souvent les aliments hachés est trop difficile ou trop être haché à vitesse plus élevée. Faute de la part empêche le moteur de plus graves dommages. Le coupleur / embrayage a six dents qui grip caoutchouc le dessous de la lame dans le mélangeur-Sud. L'embrayage est fixé à la broche blender (qui est en acier) avec une inversion du fil d'aluminium. C'est-à-dire que vous tournez vers la droite pour défaire ce qui est l'inverse de la normale. Il ya deux façons d'enlever la vieille embrayage.

Tout d'abord, vous pouvez utiliser un mince 7mm clé pour serrer les appartements sur la broche sous l'attelage puis tourner à l'attelage des aiguilles d'une montre. Deuxièmement, vous pouvez utiliser un gros tournevis plat à lame doucement celle de l'attelage au large de la broche. Si vous utilisez la deuxième méthode, le fil d'aluminium dans le coupleur sera dépouillé que l'aluminium est plus douce. Ce n'est pas un problème que l'attelage devra remplacer de toute façon. Assurez-vous d'enlever tous les morceaux d'aluminium gauche dans le fil sur l'axe.

German

Diese Übersetzung wurde mit google Ich entschuldige mich für eventuelle Fehler, die auftreten. Wenn Sie mich in einer E-Mail-Sprache, die ich nicht verstehen werde ich versuchen, mit dem gleichen Service. Hoffentlich finden wir einige Wege zu kommunizieren!

Hier sind die Anweisungen für die Reparatur der Kupplung / Kupplung / Kupplung auf der kitchenAid Mischer:

Die Mixer-Gummi-Kupplung ist für die Pause, wenn der Mixer ist unter Druck geraten sind.
Dies wird oft passieren, wenn das Essen nicht gehackt ist zu hart oder zu gehackten auf eine höhere Geschwindigkeit. Der Teil nicht verhindert, dass der Motor aus mehr schwere Schäden. Der Koppler / Kupplung hat sechs Zähne, die Gummi-Griff der Unterseite der Klinge in der Mischung Süd. Die Kupplung ist auf der Spindel Mixer (was ist aus Stahl) mit einem Reverse-Aluminium-Thread. Das bedeutet, wenn Sie im Uhrzeigersinn, die es rückgängig zu machen ist das Gegenteil von normal. Es gibt zwei Möglichkeiten zur Beseitigung der alten Kupplung.

Zuerst können Sie eine dünne Sand 7mm Griff zu den Wohnungen auf der Spindel unter der Koppler dann die Kupplung im Uhrzeigersinn. Zweitens können Sie einen großen, flachen Schraubenzieher Blatt zu sanft prise die Kupplung an der Spindel. Wenn Sie die zweite Methode, die Aluminium-Thread im Koppler wird entfernt ist weicher als Aluminium. Dies ist kein Problem, da die Kupplung müssen ohnehin ersetzt. Stellen Sie sicher, dass Sie reinigen alle Teile aus Aluminium links in den Thread auf der Spindel.

Greek

Italian

Japanese

Korean

Portugese

Esta tradução foi feita usando google Peço desculpa por quaisquer erros que ocorrem. Se você me e-mails em um idioma que não compreendo vou tentar traduzir usando o mesmo serviço. Esperemos que vamos encontrar alguma maneira de se comunicar!

Abaixo estão as instruções para reparar a coupler / embraiagem / engate no kitchenAid blenders:

O misturador acoplamento da borracha foi projetado para se quebrar o misturador estiver sob pressão.
Isso muitas vezes acontece quando a comida triturada é muito difícil ser triturada ou em muito maior velocidade. A parte não impede que o motor de danos mais graves. O acoplador / embraiagem tem seis borracha dentes que pega parte inferior da lâmina no loteamento Sul. A embraiagem é assegurado ao misturador fuso (que é feita de aço), com um fio de alumínio invertida. Ou seja, você liga para desfazê-la no sentido horário, que é o oposto ao normal. Existem duas formas de remover o antigo embraiagem.

Primeiro você pode usar um thin 7 milímetros spanner grip para as habitações no âmbito do eixo acoplador depois vire o acoplador sentido horário. Segundo você pode usar uma grande plana bladed screwdriver suavemente para o prise acoplador fora do eixo. Se você utilizar o segundo método, a thread alumínio no acoplador será despojado como alumínio é suave. Este não é um problema como o acoplador será necessário substituir qualquer maneira. Certifique-se de limpar retirar nenhuma peça de alumínio esquerda na conversa sobre o eixo.

Russian

???? ??????? ??? ????????? ??????? www.google.com ? ???????? ?? ??? ??????, ??????? ??????????. ???? ?? ?????? ??? ?? ?????, ? ?? ???????, ? ???? ???????? ?????????? ? ??????? ????? ? ??? ?? ??????. ????????, ?? ????? ?????? ????????!

???? ????????? ?????????? ??? ??????? coupler / ????????? / ????????? ?? kitchenAid blenders:

? blender ? ????????? ????? ???????? ?????????, ???? blender ????????? ??? ????????.
??? ????? ??????????, ???? ??????? ? ??????????? ??????? ??????? ??? ?????????? ?? ??????? ???? ????????. ????? ?????????? ????????????? ????????? ?? ????? ?????????? ??????. ? coupler / ????????? ????? ????? ????????? ?????, ??????? ????????? ??????? ?????? ? ?????????? ???????. ? ????????? ???????? ? blender ???????? (??????? ??????????? ?? ?????) ? ???????? ??????????? ?????. ?.?. ?? ????????? ?? ??????? ???????, ????? ???????? ???, ??????? ?????????????? ?????????. ???? ??? ??????? ??????? ?????? ?????????.

??-?????? ?? ?????? ???????????? ?????? 7 ?? spanner ??? ??????? ??????? ?? ???????? ??? coupler ????? ?????????? coupler ?? ??????? ???????. ??-?????? ????? ???????????? ??????? ??????? ????????? ??? ????????? ????? ???? ? coupler ?? ????????. ???? ?? ??????????? ?????? ????? ??????????? ????? ? coupler ????? ????????, ??? ???????? ?????. ??? ?? ????????, ??? coupler ??????????? ???????? ? ????? ??????. ????????? ? ???, ??? ????? ?????? ?????? ???????? ??????? ??? ? ???? ?? ????????.

Spanish

Esta traducción se ha hecho usando google pido disculpas por los errores que se producen. Si me correo electrónico en un idioma que no entiendo voy a intentar traducir usando el mismo servicio. De esperar que encontrar alguna manera de comunicarse!

Abajo están las instrucciones para reparar el acoplador / embrague / acoplamiento en el kitchenAid blenders:

La batidora de goma del acoplamiento está diseñado para romper la licuadora si está bajo tensión.
Esto suele ocurrir si la comida está picado es demasiado duro o están demasiado picado en mayor velocidad. La parte que no impide que el motor de los más graves daños. El acoplador / embrague tiene seis dientes de goma que agarre la parte inferior de la hoja en la que mezcla de jarra. El embrague está garantizado a la licuadora husillo (que es de acero), con una inversión de aluminio hilo. Es decir, gire en sentido horario para deshacer lo que es lo contrario a la normalidad. Hay dos maneras de eliminar los antiguos embrague.

En primer lugar puede usar una fina 7mm agarre la llave para pisos sobre el husillo en el marco del acoplador luego gire el acoplador en sentido horario. En segundo lugar puede utilizar un destornillador grande y plana blancas a la prise acoplador suavemente fuera del husillo. Si utiliza el segundo método, la rosca de aluminio en el acoplador será despojado como el aluminio es más suave. Este no es un problema como el acoplador tendrá la sustitución de todos modos. Asegúrese de limpiar cualquier piezas de aluminio de la izquierda en el hilo en el huso.